you can still give it a try to have the baby on the breast, as the feeling having the baby on the breast is completely different from all sensations on the nipple you have experienced before
if it feels not any good for you, you still can go for the pumping option